- Vem fan är David Rosen? - I tidigare avsnitt...
Om han hittar sambandet mellan Cytron och Doyle hamnar vi alla i fängelse.
Cytron jobbade även med mjukvara för enarmade banditer, officiellt.
- Och inofficiellt? - Rösträkningsmaskiner.
- Jag hade inte tänkt säga nåt... - Du gjorde helt rätt.
- Ska jag kontakta de andra? - Nej.
- Kommer jag för sent? - Varsågod. Ha en bra dag.
- Han öppnade upp Kina. - Watergate?
- Watergate var en katastrof. - Var han ändå en stor president?
- Nixon var bra på sitt jobb. - Snart börjar jag gråta.
En ensam handling definierar inte en president.
- Om han är republikan. - William Jefferson Clinton, då?
- "En blå klänning..." - Clinton var en lysande politiker.
- En blå klänning förändrar inte det. - Men Nixon var en brottsling.
Som öppnade upp Kina.
- Tack för en ljuvlig kväll. - Är den över? Jag har mer att säga.
- Jag tänker inte ligga med dig. - Vad sägs om Reagan?
- Det är vår andra dejt. - Vi bodde ihop. Jag byggde en hylla.
Jag har sett dig med plattången. Det är vår fyratusende dejt.
God natt, Edison.
Det här dök upp på The Times.
Doyle Energy har donerat miljontals dollar-
- i alla fem delstater där oljeledningen skulle gå.
Allt handlar om det.
Rösträkningsmaskinerna, explosionen...
Det ser så ut. Vad är det?
- Vill du ha en byrålåda? - Va?
Jag har en låda med strumpor som jag köpte för fotvandring-
- men jag fotvandrar aldrig, så du kanske ville ha den.
Det här är väl bra? Jag tycker att det känns bra.
- Det är bra. - Vill du ha min låda?
Jag tar gärna din låda, David.
- Jag tar en dusch. - Okej.
- Du har skrivit om Hollis Doyle... - Längst upp på ettan.
- Du har skrivit om Hollis Doyle... - På ettan.
- Du har skrivit om Hollis Doyle! - Du borde bli stolt.
Du låg i sängen med en förkylning, och jag åt nudlar och sa nåt om Doyle.
Vad sa jag? Jag kan läsa det i den här artikeln längst upp på ettan.
Jag citerar: "Vi skulle aldrig släppa in Hollis Doyle utan hans pengar."
- Slut citat. - Jag citerade en högt uppsatt källa.
Alla här i staden vet att jag är din högt uppsatta källa!
Jag blev för entusiastisk. Jag ber om ursäkt, men...
- Du ber om ursäkt, men...? - Min redaktör älskade det.
De vill ha fler gräv om Hollis. Och jag ska få göra dem.
Inser du vad det innebär? Jag är Woodward. Jag är Bernstein.
- Jag är tillbaka. - Du kan inte skriva om Hollis Doyle.
Jaså, inte?
- Du måste lita på henne. - Jag vill bara göra en bakgrundskoll.
- Kanske bevaka... - Hon är en trevlig, normal tjej.
- Normal känns konstigt. - Jag behöver ett större kontor.
- Vi vill ha Stephens kontor. - Det kan inte stå tomt.
- Som nåt slags monument. - Jag kan alltid...
- Ja. - Bra försök.
- Varför får du noter? - Och en anonym check på 100000.
- "Don Giovanni". - Det är inte bara Mozart.
- Abwehr gjorde så här. - Nazisternas underrättelsetjänst.
- Det här är av den gamla skolan. - Morsealfabetet?
Det är samma princip. Analogt är alltid bättre än digitalt.
- Vad står det? - "Skydda dem."
- Vem? - Det här är spioner.
- Hur vet du det? - För att mitt namn står där.
- Det är poststämplat i förrgår. - En man begick självmord då.
- Robert Brooks sköt sig i huvudet. - Känner du igen namnet?
- Där är ett foto. - Crosby, min chef på B613.
- Vad är det? - Quinn.
- Det här är inte bra alls. - Varför sköt han sig på gatan?
För att vi skulle veta att han inte blev mördad. Det är inte alls bra.
- Jag visste att han var spion, men... - Spion som James Bond?
- Huck var en tränad mördarspion. - Inte "var". Det är man.
Är alla de andra också mördarspioner?
- Huck? Vad gör du? - Jag måste gå. Nu.
- Vart? - Det är säkrast om ingen vet. Hej då.
- Huck, sluta. - Det här är min ensak.
B613 var ett topphemligt CIA-program. Jag borde vara ett spöke.
Om namnet Huck, mitt namn i det här livet hos Pope and Associates...
Om mitt namn står med på en lista, så måste jag försvinna. Så är det.
Crosby skickade listan till mig. Vad det än är har nu blivit min sak.
Vi kan fixa det här. Lita på mig.
Låt mig ta hand om det, och om dig. Okej?
- Jag kan ge dig 24 timmar. - Okej.
Sätt i gång. Kolla säkerhetstjänsten, media och CIA om nåt är på gång.
Vi måste ta reda på vad det här handlar om.
Ingen gillar att bli uthängd, men när det är din pojkvän...
- Vi är gifta. - Din fru, då.
- Man. - Förlåt. Jag antog att du var mannen.
- Också man. Två män. - Jag är inte intresserad.
- Vad vill du, Hollis? - Se till att få tyst på honom.
James, min man, är en utmärkt journalist.
Jag bestämmer inte vad han skriver om.
- Att jag i princip äger Vita huset? - Stämmer inte det?
Hur kan du vara här? Du har inte bokat en tid. Det verkar stämma.
Jag förstår. Nu måste du förstå att mina problem är dina problem.
Och om nåt går snett blir de hans. Ni kan kalla er vad ni vill-
- men håll din fru kopplad!
Nigel Sarnoff. Mästerhackare. Ingen vet hans riktiga identitet.
Han har gjort sju stora avslöjanden sen 2002.
Han har läckt hemlig diplomatpost.
Försvarsdepartementet skålade i champagne när han hade dött.
Det var iscensatt. Han har hållit sig undan, men nu släpper han nåt stort.
- Det är nog säkerhetstjänsternas tur. - Huck...
Hur illa blir det om B613 offentliggörs?
Vi gjorde saker som skulle göra det svårt att sjunga nationalsången.
Vi var skurkar som agerade för nationens säkerhet.
- Hur hittar vi Sarnoff? - En armé av hackare skyddar honom.
Hitta hans advokat. Det är en av sex. Ta reda på vem och ordna ett möte.
- Trevligt ställe. - Neutral mark.
- Var är Nigel Sarnoff? - Han är här.
Ms Pope. Jag beundrar dig även om du döljer de sanningar som jag avslöjar.
Du tänker avslöja B613 och förstöra för folk som har slutat sen länge.
De är knappast oskyldiga. De har blod på sina händer.
- Vad väntar du på? - Att G8-mötet är över.
Det här avslöjandet förtjänar folks fulla uppmärksamhet. Adjö, ms Pope.
- Vem kände till B613? - Ingen. Vi var en egen enhet.
- Hur många namn finns på listan? - Fem.
- Vi måste ta in dem. - De är som jag. De är proffs.
Förstår du? Du vill inte ha dem här.
Sarnoff bluffar. Han har inget. Då hade han släppt det redan.
Nån på den listan kommer att berätta för honom om B613 väldigt snart.
Hur du än kontaktar dem, måste du göra det nu. En av dem är läckan.
Vi ska ta reda på vem.
Vad är det där?
En nummerstation på kortvågsbandet. B613:s station.
- Är det spionkod? - Man lyssnar varje dag.
Det låter påhittat. Lyssnar spioner på radio?
Man kan inte spåra radiosändningar, eller vem som lyssnar.
Det är så alla spioner pratar med varandra.
Man lyssnar varje dag och det kan ta tiotals år utan nåt meddelande.
- Men så en dag kommer kodordet. - Vad händer då?
Det är dags att komma hem.
...fem... ett... åtta...
- Jag åker hem. Håll ett öga på Huck. - Det börjar bli skumt här.
- Jag vet inte vad du menar. - Quinn är madam Molotov.
Huck är lönnmördare. Det där kontoret är ett altare åt nån som har slutat-
- och Abby ligger med David Rosen.
Det börjar bli skumt här.
Vad behöver du?
- Harrison... - Vad behöver du?
Vad som än pågår, vad du än tänker på när du sitter här ensam-
- berätta vad du behöver, så gör jag det, vad det än är.
- Du vill inte bli inblandad... - När jag blev gripen satt du hos mig.
I flera timmar. Jag är skyldig dig det.
- Det var mitt jobb. - Säg inte så. Jag är inte ditt jobb.
Jag är din familj och din gladiator. Det är inget jobb. Det är jag.
Du behöver mig. Vad du än behöver, så gör jag det.
Ge mig en order, Liv.
Abby och David får inte vara ihop.
Jag tar hand om det.
Hennes före detta man misshandlade henne. Du kanske kan utnyttja det.
- Hallå? - The Times förstasida.
- James har varit olydig. - Hollis var inte glad.
- Hollis har inte varit glad... - ...sen Defiance.
Jag oroar mig för James. Det är hans jobb, Liv.
- Om jag gör nåt så hatar han mig. - Men det räddar hans liv.
Gör vad du behöver göra.
- God natt. - Cy...
- Hur mår han? - Bra. Han är i London.
Han träffade drottningen. Han drog ett skämt och fick henne att skratta.
Hon skrattar aldrig, så... Han har det bra.
- God natt. - God natt.
Teresa Dunn?
Jag gör det bara för pengarna. David Rosen är en god man.
30 sekunder. Spioner kommer alltid i tid.
Nej. Om du har ett vapen dödar de dig.
- Gör det. - Bestämmer han nu?
- Jag bestämmer. - De är här.
Jag hör inget.
- Förlåt. Fel våning. - Wink?
- Spin? - Dina vapen.
Jag har tre barn. Jag har inga vapen.
Okej.
Vänta på de andra i konferensrummet.
- Spin? - Jag tänker inte berätta.
Hon heter Maggie Andrews och bor i Atlanta med sin familj.
- Varför kallas hon Wink? - Hon var krypskytt.
- Vem pratar hon med? - Paul Gray. På 90-talet -
- pratade han sjutton språk.
- Universitetslärare? - Frånskild. Låg väl med studenterna.
- Mannen med receptblocket? - Melvin Feen.
- Han kunde gå flera dagar utan sömn. - Vad gör han mer?
- Han vet hur mycket smärta folk tål. - Charmig kille.
Och så Betsy Ray. Matches. Hon äger ett pensionat i Vermont, men då...
- Tände hon eld på saker? - Och det såg alltid ut som en olycka.
- Vem har vi kvar? - Charlie. Jag vet inte vad han gör.
Han fick folk att försvinna.
- Hej. - Hej.
- Vem skulle du tro är läckan? - Det är svårt att säga.
- När ska Sarnoff publicera? - Ska vi fly igen, som för tio år sen?
- Jag har små barn. Jag är gift. - Jag har artrit.
Jag har precis fått fast jobb. Jag gillar det liv jag har nu.
- Jag tänker inte springa. - Därför måste vi stoppa det här.
Jag jobbar på mina kontakter, och ni ser till att inte göra nåt olagligt.
- Varför? - Ni gör inte så längre. B613 är över.
Ni har gjort framsteg och vunnit tillbaka era själar.
Även om ni dödar Sarnoff tar nån annan hackare hans plats.
Ni måste alltid jaga nästa måltavla. Det skulle bli precis likadant.
Har ni förstått?
Bra.
Jag hör av mig när jag vet nåt mer.
Till dess lämnar ingen det här rummet.
- Vem ringer du? - Min barnvakt. Vi lär stanna ett tag.
Hola, Mariana. Cómo están las niñas?
- Vad är det? - Inget. Jag tänker på våra framsteg.
Det här är ju ett vackert kontor...
- Du verkar gilla det... - En av dem är läckan.
- Huck är våra ögon och öron där inne. - Vi kollar bakgrunder.
Det kan ge oss en ledtråd. Nån kanske har ekonomiska problem.
Bra. - Quinn, lyssna på utgående samtal i Hucks kontor.
- Känner du dig nånsin skyldig? - Jag?
Jag blev läkare i tron att jag ville rädda liv-
- för att gottgöra för de liv jag tog, men jag gillade att skära i folk.
Är det mitt fel, eller regeringen som gjorde mig till ett monster?
Jag grubblar inte över det. Ursäkta.
Dr Blanchard? Jag har receptet här.
Kod 002301151198.
22 tabletter à 350 milligram.
- Glömde han betala? - En tiosidig uppsats om Milton.
Om hon inte fixar det borde hon sluta. Är hon snygg?
Två mål? Det är fantastiskt. Du får berätta när jag kommer hem.
Jag har ingen att ringa.
Becky, jag ville bara säga hej. Du kan ringa när du vill. Hej då.
Jag måste veta om regeringen kan skydda agenterna från B613.
Du är ute och cyklar. Ber du mig som min vän eller som fixare?
- Både och. - Fel svar. Du måste välja.
- Okej. Jag ber dig som fixare. - Fel svar igen.
Jag ringer.
Det är 2000-talet. Varför använder vi en maskin som har en ratt?
De borde investera i en skanner.
Det här är slöseri med tid. De har perfekta bakgrunder.
På tal om bakgrund, har du kollat upp din pojkvän än?
Det är uppenbart att du och David Rosen är tillsammans.
Har du kollat upp honom än? Jag har hetsat dig om Stephens kontor -
- men jag älskar dig som en syster. Jag vill att han ska vara värdig dig.
Vi har åtta timmar kvar. Vi borde leta upp honom.
- Olivia ordnar det. Ha tålamod. - Han hinner längre och längre bort.
- Sarnoff är inte vårt problem. - Källan är problemet.
- Vi måste hitta läckan. - Bara Crosby kände till B613...
- ...och han blåste huvudet av sig. - Det finns sex till möjliga läckor.
Och alla sitter i det här rummet.
- Hur går det för Huck? - Han klarar sig. Du, då?
- Det är dags för plan B. Jag kommer. - När då? Om en timme?
Du fixar det. Distrahera dem. Gör vad som krävs.
- Jag kommer... - Snart.
För en gångs skull har jag hittat en bra man. Han är bra.
Okej. Kolla inte upp honom, då...
- Quinn? - De lämnade inte in alla vapen.
Läckan finns i det här rummet. Jag tror på Charlie.
- Jag jobbade med Charlie... - Lägg ner vapnen.
- Håll dig utanför. - Jag menar allvar.
- Vad löser det här? - Alla dör. Läckan också.
- Okej. - Om vi börjar med Charlie.
- Sen kommer du. - Ni är för bra för det här.
Er plan B fungerar inte, men som tur är har ni Olivia Pope-
- och hon kommer när som helst. Ni har inget problem.
Hon är bäst, och hon fixar det. Så lägg ner dem.
På tre. Ett...
Hjälp mig, Huck. Två...
Alla tillsammans nu. Tre.
Utmärkt. Ge mig bara era vapen...
Okej. Det är lugnt. Behåll dem, och ta det lugnt bara.
Hon kommer när som helst.
- Harrison, det där var... - Det var bara stora ord.
Liv kommer väl snart? Och hon har väl en plan?
- Jag tror det. - Jag hoppas att det fungerar.
Min kostym är för fin för att förstöras av kulhål och blod.
- Kom in, älskling. Kom in. - Jag har aldrig varit här förut.
Det är väldigt ovalt. Och mindre än man tror, eller hur?
- Sitt. - Du försöker skrämma mig.
- Du har alltid velat komma in hit. - Smörar du för mig? Varför det?
Jag ville tacka dig för artikeln. Du gjorde mig en tjänst.
Nu kan jag vägra den rasistiske, sexistiske homofoben tillträde hit.
- Men... - Presidenten ger mig sparken -
- om det kommer fler artiklar om Hollis Doyle.
Jag sätter honom i dålig dager, och jag verkar opålitlig.
- Jag visste inte... - Jag kan inte be dig -
- att sluta skriva om Doyle. Jag älskar dig och jag är stolt över dig.
Men du måste få veta-
- hur det du skriver om Hollis Doyle påverkar mig.
Jag skriver inte mer om honom. Okej?
- Jag vill inte gråta... - Jag förstår. Jag är ledsen.
- Jag har ett möte. - Javisst.
- Vi ses... - Hemma. Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Vad jag måste göra...
Om du släpper det, är din advokat död. Sex tränade lönnmördare-
- kommer att vilja hämnas. Bara Barry vet var du är.
- Jag vet inte var han är! - Ditt jobb är att dölja...
- Jag vill rädda ditt liv! - Jag vet inte var han är.
De hittar dig och torterar dig tills de får det de vill ha. Sen dödar de dig.
Jag satte in pengarna för två timmar sen.
- På vems konto?! - Jag vet inte. Jag har bara numret.
Skriv ner det.
Jag har ett bankkontonummer: CH0023011-
- 5119822350.
CH betyder schweiziskt. Vi kan inte hacka ett schweiziskt konto.
- Inte på två timmar. - Två timmar är lång tid.
- Spelet är över. Åk hem. - Det tänker jag inte göra.
Du kan inte försvinna utan att säga farväl, utan att jag får se dig igen.
- Huck? - Jag lovar att säga farväl.
Men åk hem. Kom inte tillbaka hit. Åk hem.
Nu är det här mitt jobb.
Det här är det schweiziska bankkonto som Sarnoff betalade in pengar till.
Du ringde in ett recept, doktorn.
- Läkemedelskoden. - Jag har receptet här...
00230115 -
- 1198...
22 tabletter.
350 milligram.
350 milligram...
- I förvaringsskåpet, som du sa. - Bra. Åk hem.
- Men... - Vi behöver lite tid för oss själva.
- Hann han? - Ja.
- Tack, gode Gud. - Strålande.
Nu ska vi bara knyta ihop säcken.
- Nej. - Då gör jag det.
Nej, Charlie, det gör du inte.
Det finns en flicka som jag gillar. Hon heter...
Jag tänker inte säga vad hon heter, för ni är precis som jag.
Vi borde inte känna till varandras svagheter, men jag gillar henne.
Hon är bra. Hon ställer inga frågor.
Jag känner henne, för hon är normal.
Hon kommer aldrig att känna mig.
Jag är en soldat. Vi är soldater. Vi tjänade ett land.
Men vi får inga parader eller medaljer. Vi vill leva normala liv.
Men vad är normalt? Jag tycker verkligen om att döda människor.
Det är... vackert.
Eller hur? De lärde oss att älska det, och sen tog de bort det.
Melvin ville bara sluta låtsas vara nåt som han inte var.
Han ville bara vara fri och känna sig normal.
Skulle inte vi alla ge vad som helst för det?
Melvin är bara... Han är en av oss.
Hippie-Huck. Vem hade anat det?
Synd att du inte körde ditt Oprah-tal innan du tog fram borren...
Det var ett fint tal, Spin. Verkligen.
- Vi måste städa. - Jag har plastpåsar i bilen.
- Jag letar upp lite trasor. - Jag hämtar oljetunnan.
Du är kvar.
Jag vill inte veta vad som hände. Jag är bara glad att du är kvar...
Du är viktig för mig.
- Det står för "spinster". - Vad då?
Spin. Det är därifrån smeknamnet kommer.
De trodde att jag skulle bli en gammal nucka.
Abby. Jag väntade, men du... Abby?
- Vad gör du? - Jag måste hitta den.
Vad då? Prata med mig, Abby.
- Här. - Abby?
Okej. Vi kan prata. Teresa Dunn. 37 år gammal.
Men när ni träffades var hon mycket yngre, när du pluggade juridik.
Du frågade länge, och till slut sa hon ja. Ni sågs i tre månader.
- Vad har min gamla flickvän...? - Sjukhusfoton av hennes skador.
- Var fick du tag på dem? - Det var inte lätt -
- när din pappa är domare. Rentvådde han dig?
- Hon föll nerför trappan. - Hon föll. Föll!
Vi bråkade, men hon föll. Jag rörde henne inte.
Var har jag hört det förut? Just det. Jag föll ju också!
- Abby... - Och det här fotot av mig -
- fanns här hos dig. Kollade du upp mig innan eller efter du låg med mig?
Innan vi sågs i baren. Jag kollade upp alla hos Olivia Pope.
Men du låg bara med den dumma, som inte såg att hon blev utnyttjad.
- Hon har otur med män. - Jag rörde aldrig Teresa Dunn.
- Fråga henne. - Jag träffade henne i går kväll.
Hon berättade saker som jag aldrig hade trott.
Jag såg henne i ögonen och hon grät.
- Och jag kände det i magen. - Som Olivia.
Säger magkänslan allt du behöver veta? Teresa Dunn ljuger-
- och jag vet inte varför, men du ger mig inte en chans.
- Är jag inte värd det? - Du är ond.
- Du ser god ut, men det är du inte! - Du fick en låda...
Om du rör mig igen så dödar jag dig. Jag menar det.
Jag låg med David Rosen. Det skadade dig och jag är ledsen.
- Det är okej. - Nej. Du är min vän.
Jag var elak mot dig. Förlåt. Jag är ledsen.
Det ordnar sig.
- Lita på mig. Det ordnar sig. - Ja.
Tänk att jag får ett eget kontor. Först ska jag skaffa en soffa.
- Vad hände? Är hon okej? - Hon klarar sig.
Ni måste vara Fergusons. Kom in. Er svit är färdig.
William Kennedy sa att "Hundra år av ensamhet" var den första bok-
- sen Första Mosebok som hela världen borde läsa.
Jag tar dig!
Där fick jag dig!
Det är jag. Jag är tillbaka. Jag funderar på att börja jobba igen.
Jag har popcorn, vin, en macka, whisky och två filmer.
Angelina Jolie med en pistol, eller Angelina Jolie med en annan pistol.
Eller så kan vi diskutera presidenter.
Bjud in mig. Det är dags.
Jag är en man som menar allvar. Du och jag är väldigt bra ihop.
Släpp in mig nu, annars går jag.
Liv?
Hur är det, Liv?